Vive le malentendu !

«Le monde ne marche que par le malentendu. C'est par le malentendu universel que tout le monde s'accorde. Car si, par malheur, on se comprenait, on ne pourrait jamais s'accorder».






«The world only goes round by misunderstanding. It is by universal misunderstanding that all agree. For if, by ill luck, people understood each other, they would never agree».

«El mundo no gira sino por el malentenido. Es por el malentendido universal que todo el mundo se pone de acuerdo. Pues, si por desgracia, se comprendiesen, no se pondrían de acuerdo jamás».

(Mon coeur mis à nu, XLII, 76,
Charles Baudelaire)